earth_colors: (homerun)
[personal profile] earth_colors
Gokumontou SP (19 Nov. 2016, NHK) is a two hour long special based on a Kindaichi Kosuke mystery by Yokomizu Seishi. Hasegawa Hiroki plays the famous detective Kindaichi. The setting is 1946, on a fictional island called Gokumon-tou, located in the Seto Inland Sea. Kindaichi intended to convalesce in Gokumontou, at the invitation of his war buddy Kitou Chimata, the successor son of the island's powerful clan called the Kitou Family. However, Kindaichi arrived alone, bringing bad news of Chimata's demise. He is introduced to Chimata's three remaining sisters, who are pretty but act very childish and immature. He also meets Sanae (Naka Riisa), the lovely cousin of Chimata. He learns that the family's patriarch has died, and that they are waiting for Sanae's brother Hitoshi to come home from the war. Meanwhile, the affairs of the house are entrusted to the three village elders, Head Priest Ryonen (Okuda Eiji), Village Mayor Araki (Sugawara Daikichi), and Chinese medicine practitioner, Koan-Sensei (Ayata Toshiki). However, the truth is, Kindaichi is not on the island to recuperate. Before Chimata died, he uttered the words: "My sisters will be killed!" Sure enough, as the three sisters are killed off one by one in horrible bizarre manners, Kindaichi tries desperately to find the culprit and in the process, gets to encounter family intrigues, secrets, island mentality and discrimination, and eccentricities, amidst the backdrop of a turbulent post-war era.
© original text by: earthcolors


GOKUMONTOU
"Prison Gate Island"

Original Work by YOKOMIZU
 SEISHI
Screenplay by KIYASU KOHEI

Subtitles by
WABI-SABI SUBS

Translation / Editing / Typesetting / Timing:
EARTHCOLORS
 
Special Thanks for the Raws:
VampireXxX
 
These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Softsubs: (.ass)

Drama Notes: (link)
D-addicts Thread: (link)
 
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan posting in [community profile] arashi_off
Hi everyone!

Here is this week's subbed News Zero.

NEWS ZERO (2017.07.17) - Ichimen (warning about smartphone in bath) [AET + winkychan].mp4_snapshot_00.15.jpg

You can get here at my journal.
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
Hello everyone!

Here is this week's News Zero.
It is quite short as there's only the Ichimen, so I took the opportunity to try to translate it myself, and AET quality checked it :)
Also I don't know, some weeks I don't find any HQ raws... then this week, I've found 3 ¯\_(ツ)_/¯


NEWS ZERO (2017.07.17)



 Download links )

My condolences to Madison's family.
Please don't let something like this happen to your closed ones and your friends!

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy

winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan posting in [community profile] arashi_off
Hi!

We're [livejournal.com profile] arashiproject   and we work in reuploading the dead subbed files made by old subbing teams, in the respect of their rules.

We have opened 3 new masterposts for [livejournal.com profile] rosevic87_subs , [livejournal.com profile] pikanchi_subs and [livejournal.com profile] yuizaki_libra , you can read everything in this entry.
If you have any of the missing files, please let us know in the Dead Links masterpost.

Membership is moderated, just click join and wait for approval.

Feel free to advertise this other Johnny's communities as there are not only Arashi subs listed :)

Thank you for your help and support :)
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan posting in [community profile] arashi_off
Hi everyone!

I've uploaded the complete mp3 collection of Matsumoto Jun's radio show "Jun Style".
You can get it here at my journal :)

~Enjoy
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
Hi everyone!

In this entry, you will find the complete collection of Matsumoto Jun's radio show "Jun Style" that aired from 2005 to 2010.






Download informations )

~Enjoy

Gokumontou 2016 SP: Drama Notes

Jul. 22nd, 2017 12:02 am
earth_colors: (egg)
[personal profile] earth_colors
Translating this SP took a long time, and required a lot of re-checking since I really wanted to get this right. This is one of Japan's most famous mysteries after all. And as far as I know, no one has translated the novel in English, and this particular adaptation is the closest one ever made to the original story. The language itself is difficult, since the characters are talking in old jargon, plus the dialect (a friend said it's hard even for the ordinary Japanese person). But even if I checked and rechecked my subs a number of times, I'm sure it's still not perfect, and some of you may not even like how I choose to translate some of the words and lines.




Here are are now my notes regarding Gokumontou but...
Warning 1: Spoilers ahead!!
Warning 2: Brace yourself, these notes are embarrassingly long and full of ramblings haha
Warning 3: Please remember that I did not read the novel; much of these were taken from internet research.


Read more... )

[PV-sub] Arashi -Tsunagu (1280x720)

Jul. 20th, 2017 01:21 pm
nihonarashi: (Default)
[personal profile] nihonarashi
hello everyone! yes, i'm late but i just subbed tsunagu pv :D
tbh i just listening tsunagu around last week. even until now im not yet listening the coupling songs. idk but im taking break on arashi lately and more focus on anime or 2.5D butai/musical xDD *anyone here has interest on 2.5D???*

i know you already watch or download the pv. but if you intereset on my subbed version you can get on the link below :)
i will open for public in 3 weeks

tsunagu )
Please do not reupload and share the hotlink anywhere!
Enjoy~! :)
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan posting in [community profile] arashi_off
Hi everyone!

Here is last week's subbed News Zero, including the ichimen on red fire ants, and the report on WakuWaku Gakkou.



You can get it here at my journal.

~Enjoy
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
Hello everyone!

Here is last week's News Zero.
Thankfully for this one, I managed to find a HQ raw \o/
If close-ups of ants repulse you, please skip directly to the Zero Culture part around 4:06.


NEWS ZERO (2017.07.10)



 

Download links )


If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy


winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan posting in [community profile] arashi_off
Hi everyone!

I've uploaded the complete mp3 collection of Sakurai Sho's radio show "Sho Beat".
You can get it here at my journal :)

~Enjoy
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
 Hi everyone!

In this entry, you will find the complete collection of Sakurai Sho's radio show "Sho Beat" that aired from 2005 to 2008 (and a little bit of 2002).





Download informations )

~Enjoy
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan posting in [community profile] arashi_off
Hi everyone!

Here is last week subbed News Zero (sorry I'm so late!)

NEWS ZERO (2017.07.03) - Ichimen (Tokyo Metropolitan Assembly Election) + MUSIC DAY + Ralph's comment [AET + winkychan].mp4_snapshot_05.19.jpg

You can get it here at my journal :)
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
Hello everyone!

Here is last week's News Zero.
I am so so sorry I'm late! i have no other excuse than being knee deep inside the [livejournal.com profile] arashiproject .
Also, I fear for now, there's no way I can find HQs for News Zero anymore. My two usual sources don't seem to upload it anymore, at least I can rip it from miomio.tv , but that means really MQ files :/
Last week's ichimen was about the Tokyo Metropolitan Assembly election where the current Prime Minister Shinzo Abe's party Liberal Democratic Party (LDP) lost against current Tokyo Governor Yuriko Koike’s new "Tokyo Citizens First" party.


NEWS ZERO (2017.07.03)


Download links )


If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
We love reading your comments, because News Zero is a show calling for your opinion, so don't hesitate :)
Thanks as always to "Arashi English translation" for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

~Enjoy


[Lyrics] Hana - Arashi

Jul. 16th, 2017 04:58 pm
tapsilogue: (Default)
[personal profile] tapsilogue posting in [community profile] tamagoess
 This is such a sweet song. I love the melody of the "tomo ni aruita / kaerimichi ni wa~" and "ano hi no kioku / hikaru tsuzukeru~" parts ♥

K/R/E )
 
tapsilogue: (Default)
[personal profile] tapsilogue posting in [community profile] tamagoess
FINALLY. Haha. I've been wanting to do this the whole week but I've been so exhausted lol. I actually really love this song! It's so inspirational. I remember translating the short version before, but I couldn't find my spreadsheet so I started from scratch. I finally got my pronouns in order though - I remember being super confused about that before, lol.

By the way, in case anyone is still using it, the Arashi Tracks spreadsheet has been updated :D

K/R/E )
 

Jweb Otonoha and Enjoy entries

Jul. 15th, 2017 11:47 am
coolohoh: Biohazard (Default)
[personal profile] coolohoh posting in [community profile] arashi_off
Hi all! I've shared some Jweb Otonoha (vol. 161-163) and Enjoy (148-150) entries in English and Japanese over at [community profile] storm_freaks .

The post is members only but joining is easy! Click here and follow the instructions to join now!

Other reasons to join Storm Freaks:
- Stay up to date on Arashi news
- Connect with other Arashi fans!
- Loads of Arashi related (and not-so-Arashi related) discussions!
- Plenty of fun and games

See you there!

Gutto! Sports Episode Guide

Jul. 15th, 2017 10:16 am
coolohoh: Biohazard (Default)
[personal profile] coolohoh posting in [community profile] arashi_bangumi
Hi all!

How's everyone doing? Personally, I've been busy trying to catch up with all the Arashi variety shows.... After like over a year of not watching their shows... It's tough to catch up again. At least I've cut down my backlog to just about 7 months now! I'm at like... Dec 2016! :P Soon~! Soon I'll make it to this year's shows!

Anyway... I'm really enjoying their shows... And I'm liking Gutto! Sports so much that I've decided to make an episode guide! (That, and cos the show just started... I love Aiba Manabu a ton too but there's so many episodes to go back and look through if I were to do an episode guide so...) I've included links to the wikipedia or other pages about the athletes too, so if you're interested, you're just one click away from reading up! :)
 
I'd like to do a short summary to each episode for Gutto! Sports too... Like just introducing the 'keywords' used and so on... But then knowing me... 'Short summaries' tend to end up not so short... We'll see :X

I've also been hard at work updating the Arashi ni Shiyagare Episode Guide as I watch. 

These links have been added to the sidebar for easy reference!

Also... This comm has been really quiet recently. Here's a call for all members to share your own review for Arashi shows! <3

That's all for this post. Happy watching Arashi shows!

Planned Projects: Summer 2017

Jul. 14th, 2017 07:55 pm
earth_colors: (Mood2)
[personal profile] earth_colors
Since I've been needing a break since forever, my stance this summer is NOT to sub any current weekly drama, but only some SP or two (I was planning to sub some movie also but I saw that English subs will be available in its upcoming dvd/bluray release so nvm). However, seeing that there are many interesting dramas this summer, I cannot say I am fully committed to my promise. So my stance right now is... "it-depends-so-just-wait-and-see-but-if-possible-take-a-break-and-no-drama-subbing-this-summer-please".

One SP so far in my list...

Gokumontou. An NHK two hour SP shown November of last year, that slipped past the jdrama radar. It's a Kindaichi Kosuke masterpiece mystery, and quite challenging to translate. I've been working on this for some time now but seldom got the time to focus on it. Now that KodoGuru6 is done, I'll finally get to finish it. Special thanks to VampireXxX who helped me scour the internet for a good raw. While waiting, you can read about the plot/adaptations, HERE and HERE. Please look forward to it~.

That is all for now~.

KodoGuru S6 Ep12 Finale: Drama Notes

Jul. 13th, 2017 10:04 pm
earth_colors: (egg)
[personal profile] earth_colors
Ep. 12 Finale: "Deep Fried Corn and Beef Rice of Gotanda, Shinagawa Ward, Tokyo"


Episode Synopsis. Inogashira Goro (Matsushige Yutake) arrived at Gotanda Station, to meet with his last client for the day, Watanabe Masayoshi (Hasegawa Tomoharu), the president of a certain packing company. However, as soon as Watanabe saw him, he pulled Goro behind some crates to hide him from his mother. Goro was confused and bewildered... After the meeting, Goro stopped for a moment to watch the flow of Meguro River. He suddenly felt hungry and looked for a shop. He saw a signboard that said, "Fureai Eat and Drink Shop Area". It was located inside a building full of snack bars and pubs. Being a non-drinker, Goro at first, hesitated but when he saw the sign, "Shokudou Todaka", he decided to give it a shot. Inside, the master of the shop (Tsuyoshi Muro) asked him to choose a drink which comes with a side nibble. Disappointed, Goro felt uneasy since it seemed it was mainly a pub. But he looked at the menu, and realized that there were Beef Rice and miso soup available, too. Besides, many of the side items like Octopus and Cucumber with Salted Kelp, Deep-Fried Corn, Rockfish-Eggplant Roll, Deep-Fried Sesame Tofu-Tomato Dashi, and Uni On The Nitamago etc. sound curiously tantalizing and promising...

Read more... )

Profile

hika_lyra: (Default)
hika_lyra

April 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:39 am
Powered by Dreamwidth Studios